

![]()
Spasenija Beba Vujošević,
glavni i odgovorni urednik

Sadržaj / Contents
Uvodnik
/ Editorial
..............................................................................................................................
3
SRBIJA DOMACIN PESME
EVROVIZIJE /
SERBIA
HOSTS "EUROVISION SONG CONTEST" ..................................................................
4
Sadržaj / Contents ............................................................................................................................... 5
Evropska banka za obnovu i razvoj / European
Bank for Reconstruction and Development
Intervju / Interview
Jean Lemierre, predsednik / President
EBRD POUZDAN INVESTITOR
SRBIJE / EBRD
SERBIA'S RELIABLE INVESTOR .......... 8
Narodna banka Srbije / National Bank of Serbia
Intervju / Interview
Radovan Jelašić, guverner / Governor
DOBRA MAKROEKONOMSKA
STABILNOST SRBIJE /
SERBIA'S
MACROECONOMIC STABILITY GOOD ................................................................
12
Nemacko privredno udruženje u Beogradu / German
Business Association in Belgrade
Intervju / Interview
Ernst Bode, predsednik / President
NEMACKA
PREDUZECA ZADOVOLJNA - NOVE INVESTICIJE ZA SRBIJU /
GERMAN
COMPANIES SATISFIED - NEW INVESTMENTS FOR SERBIA .......................
16
Fond za osiguranje i finansiranje spoljnotrgovinskih poslova Srbije i Crne
Gore /
Serbia and Montenegro export credit agency (SMECA)
Intervju / Interview
Dimitrije Stamenović, direktor / Director
RASTE SIGURNOST POSLOVANJA
U SRBIJI / BUSINESS
SECURITY IN SERBIA INCREASING ..................................................................................................................................
20
OEBS - Misija za Srbiju, Sektor za ekonomska pitanja i politiku životne
/ OSCE - Mission to Serbia, Economic and Environmental
Department
Intervju / Interview
Dušan Vasiljević, direktor sektora / Department Director
VELIKI KAPACITETI ČISTE
I OBNOVLJIVE ENERGIJE U SRBIJI / LARGE
CAPACITIES OF CLEAN OR RENEWABLE ENERGY IN SERBIA ...............................................................
24
Železnica Srbije / Serbian Railways
Intervju / Interview
Milanko Šarančić, generalni direktor
/ Director General
ŽELEZNICI SRBIJE
POTREBNE VELIKE INVESTICIJE / SERBIAN
RAILWAYS IN NEED OF LARGE INVESTMENTS .........................................................................................................
28
Univerzijada 2009. u Beogradu / 2009 Universiade in Belgrade .................................................... 33
Direkcija za izgradnju grada Beograda
/ Belgrade Land Development Public Agency
Beoland
CAPITAL
INVESTMENTS ............................................................................................................
34
Agencija za strana ulaganja i promociju izvoza / Serbia
Investment and Export Promotion Agency
SRBIJA ODLICNO MESTO
ZA VISOKI PROFIT / SERBIA
A PERFECT PLACE FOR HIGH PROFITS ..........................................................................................................................................
38
Fond za podršku investicija u Vojvodini
/ Vojvodina Investment Promotion Fund - VIP
Intervju / Interview
Branislav Bugarski, direktor / Director
VOJVODINA PRIVLACNA ZA
STRANE INVESTITORE / FOREIGN
INVESTORS FIND VOJVODINA ATTRACTIVE .........................................................................................................
42
Akcijski fond Republike Srbije / Share
Fund of the Republic of Serbia
Intervju / Interview
Aleksandar Gračanac, direktor / Ph.D.
Director
PRODAJA AKCIJA
IZ PORTFELJA AKCIJSKOG FONDA / SALE
OF SHARES FROM THE SHARE FUND'S PORTFOLIO ......................................................................................................
44
Agencija za privredne registre Srbije
/ Serbian Business Registers Agency
Intervju / Interview
Zvonko Obradović, direktor / Director
JEDNOSTAVNA
REGISTRACIJA KOMPANIJA I PROVERA PODATAKA / COMPANY
REGISTRATION AND DATA SEARCH MADE EASY .............................................................
48
Privredna komora Srbije / Serbian
Chamber of Commerce
Intervju / Interview
Miloš Bugarin, predsednik / President
U SRBIJI
NAJNIŽI POREZ NA DOBIT / SERBIA'S
PROFIT TAX THE LOWEST .............. 50
Agrobanka
Intervju / Interview
Dušan Antonić, predsednik Izvršnog odbora / Executive
Board Chairman
AGROBANKA ZNACAJNO
PODSTICE AGRAR SRBIJE / AGROBANKA
SIGNIFICANTLY STIMULATING SERBIA'S AGRICULTURE .............................................................................
52
Privredna banka Beograd
Intervju / Interview
Čedo Petrović, predsednik Izvršnog
odbora / Executive Board Chairman
ZNACAJNA
PODRŠKA I POVERENJE
MEĐUNARODNIH FINANSIJSKIH INSTITUCIJA / SIGNIFICANT
SUPPORT AND CONFIDENCE OF INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS
...................................
56
NAJBOLJI
INVESTITORI U SRBIJI / INVESTORS
OF THE YEAR IN SERBIA ................ 61
MK Group
Intervju / Interview
Miodrag Kostić, predsednik / President
NAJVEĆA AGRARNA
KOMPANIJE SRBIJE OBRAĐUJE PLODNU ZEMLJU UKRAJINE /
LARGEST AGRIBUSINESS
COMPANY IN SERBIA CULTIVATES ARABLE LAND
OF UKRAINE ..................................................................................................................................
62
Carnex Industrija mesa Vrbas / Carnex
Meat Industry Vrbas
Intervju / Interview
Hugh Desmond McReynolds, generalni direktor / General
Manager
CARNEX OSVAJA TRŽIŠTE
KVALITETOM / CARNEX
WINS THE MARKET WITH
QUALITY .........................................................................................................................................
66
Delta Maxi
Intervju / Interview
Dragan Filipović, generalni direktor / General
Manager
DELTA MAXI
I U UKRAJINI, BELORUSIJI, MOLDAVIJI / DELTA
MAXI PRESENT IN UKRAINE, BELARUS, MOLDOVA .............................................................................................
70
Kompanija Progres / Progres
Company
TRADICIJA KOMPANIJE
PROGRES - POSLOVANJE SA SVETOM / TRADITION
PROGRES COMPANY - DOING BUSINESS WITH THE WORLD ........................................
72